Las revisiones de contenido y expresiones se han convertido en una cosntante para Magic: The Gathering. El juego de cartas de Wizards of the Coast ya anunció que con el lanzamiento de los sets de El Señor de los Anillos se modernizaría el trabajo de Tolkien y ahora Mark Rosewater ha anunciado una nueva medida.
El diseñador principal de la obra ha anunciado a través de su blog personal que el término "tribal" se extinguirá del uso interno en la empresa. Según sus palabras, dicha palabra "tiene algunas connotaciones no deseadas con las que decidimos no asociarnos", si bien no ha profundizado en ello. Donde se ha explayado un poco más es a través de su cuenta de Twitter.
Recientemente se ha hablado mucho de "typal" en Twitter, así que he pensado en decir algunas cosas. Utilizamos "tribal" internamente para referirnos a "se refiere a un tipo de criatura" (en lugar de hablar del tipo de carta). Varios asesores nos recomendaron que dejáramos de utilizarlo, así que decidimos cambiarlo. Elegimos una palabra parecida (el mismo número de sílabas), así que podemos cambiarla en los mismos lugares en los que usábamos "tribal".
Typal, aunque es una palabra poco común, es una palabra real que significa "relativo a un tipo". Al principio la utilizamos como placeholder, pero acabó gustándonos. Insisto en que es una palabra de vocabulario interno. No se utiliza oficialmente en ninguna tarjeta. El único lugar donde la verás es en sitios como mi columna/podcast/blog/medios sociales, donde utilizo la jerga interna del diseño.
Como vemos, no se trata de una decisión que vaya a repercutir a nivel estético en las cartas que usemos, tanto las futuras como las posibles reimpresiones de antiguas. Sigue sin quedar claro a qué se refiere exactamente Rosewater con el problema alrededor del uso de "tribal". Normalmente, la comunidad de Magic ha utilizado la palabra para referirse a cualquier hechizo o tierra que hace referencia a una raza de criaturas o que te permite elegir una raza concreta.
Eso sí, ha dejado claro que "el término que desea utilizar [cada persona] es una elección personal", por lo que el público no tiene ni la necesidad ni la obligación de seguir la norma.
En VidaExtra | Esta app gratuita es savia nueva en tu partida RPG: convierte las cartas de Magic en criaturas de fantasía para D&D
En VidaExtra | Un año de Magic: The Gathering. Un año que recordaré para siempre (II)
Ver 2 comentarios