Ni Una Nueva Esperanza, ni Star Wars : el título que iba a tener originalmente la película de la Guerra de las Galaxias era Adventures of Luke Starkiller, as taken from the Journal of the Whills. No es algo que George Lucas apuntase en una servilleta, que conste, sino que estaba escrito en la primera página del guión que le pasó a sus actores. El cambio fue para mejor y evolucionó de manera retroactiva conforme se fueron estrenando el resto de entregas. Y, sin embargo, no fue el título provisional más raro de toda la saga galáctica.
Vaya por delante que cuando se rodó Star Wars: Una Nueva Esperanza no se daba por hecho ni que pasaría a ser un fenómeno y mucho menos una película de culto. El propio Mark Hamill (Luke Skywalker) le prestaba su libreto a todo el que quería leerlo y Harrison Ford llegó a perder el suyo. Más concretamente, el que ponía "Adventures of Luke Starkiller..." en la portada. Y pese a que la secuela llegó después, George Lucas siempre tuvo claro que su título no sería "Star Wars II". Lógicamente, algo había que poner en los borradores antes de dar con El Imperio Contraataca.
Star Wars y la importancia de los títulos de las películas
Para cuando se estrenó la tercera película de Star Wars el fenómeno había estallado, y eso implicó que las expectativas se disparasen, con lo que se usó un truco para evitar complicaciones: el rodaje y la producción se hicieron usando el nombre y el logotipo de Blue Harvest. O Blue Harvest: Horror Beyond Imagination, según en qué fase estuviésemos. ¿Un paso en falso? Más bien una jugada maestra:
- De entrada, era una manera muy efectiva de no tener que lidiar con los periodistas o curiosos que pudiesen filtrar lo que estaba pasando a los fans y, de paso.
- Pero, sobre todo, porque evitando en el nombre cualquier relación con Star Wars o los Jedi se evitaba que se les cobrase de más por parte de los servicios y factores contratados de manera externa.
Con todo, George Lucas barajó que aquella película, estrenada en 1983, se llamase La Venganza del Jedi (Revenge of the Jedi) hasta prácticamente el último momento, cambiando de idea dado que la naturaleza de sus héroes no contempla la venganza. Eso sí, reservándose ese título durante años para la que pasará a ser la trilogía de precuelas con La Venganza de los Sith, ya en 2005.
Como curiosidad adicional, décadas después la serie animada de Padre de Familia hará su propio homenaje a la saga de Star Wars apropiándose del nombre de Blue Harvest. A fin de cuentas nadie lo estaba usando.
Los nombres clave de las secuelas y precuelas de Star Wars
Lo creas o no, durante las dos siguientes décadas tras el estreno de El retorno del Jedi no hubo películas principales de Star Wars. Hubo series animadas, spin-off protagonizados por los Ewoks y hasta un despliegue digno de una película (pero sin película) con Sombras del Imperio. Dicho esto, cuando Lucas vio que la tecnología había avanzado lo suficiente como para seguir dando forma a su visión, renombró la trilogía clásica para convertirla en los episodios 4, 5 y 6 de su saga. ¿El gran plan? Comenzar a hacer los tres primeros.
Lucas quiso que todos y cada uno de los títulos de las nuevas películas se reflejasen con dándole un giro los nuevos nombres de los originales, de modo que si La Guerra de las Galaxias pasó a ser Una nueva esperanza, su réplica sería La Amenaza fantasma. Dicho esto, antes de tener atada esa idea en su borrador simplemente ponía "The Beginning", que viene a traducirse como "el comienzo".
Como Lucas documentaba el rodaje el truco de rodar bajo un título falso, como en Blue Harvest, les iba a servir de poco. Sin embargo, incluso en esas, se tomaron medidas especiales para evitar las copias ilegales durante la distribución de los rollos de película, de modo que en las etiquetas de las latas ponía "The Doll House".
Sin embargo, al hablar de la trilogía de precuelas ya nos estamos ubicando en el cambio de milenio (el paso del año 1999 al 2000) y de esto aprendieron en Lucasfilm que los nuevos fans, los que ya se manejaban en internet, habían empezado a tener presentes los nombres provisionales de las películas. Bueno, eso y que no les había gustado el personaje de Jar Jar Binks.
De modo que, a modo de saludo a todos los curiosos, y para despistar sobre la trama y la dirección de la nueva película, Lucas tituló originalmente a El Ataque de los clones como "Star Wars: Episode II, Jar Jar's Great Adventure". Literalmente, "Star Wars: Episodio II: la gran aventura de Jar Jar".
Lo que comenzó siendo una especie de manera de salir al paso ante proyectos que toman forma mientras se van haciendo acabó transformándose en una especie de tradición, de modo que hasta la fecha todas las grandes películas de Star Wars han tenido un título falso o provisional de cara a la galería. Y no solo eso, en la época actual los propios actores han compartido estos títulos en sus redes sociales.
Un ejemplo muy curioso es el de Star Wars: El Despertar de la Fuerza, el cual tuvo como título provisional Avco dado que el cine Avco de Westwood, California fue donde los cineastas J.J. Abrams y Greg Gunberg vieron originalmente la primera película de la saga en 1977. Por otro lado, el nombre de la siguiente película fue Space Bear, oso espacial, y tiene su propia historia detrás:
"Estábamos hablando de cómo Luke [Skywalker] se había retirado y simplemente se había alejado del mundo y, por alguna razón, [parecía] Leyendas de pasión, cuando Tristán se adentra en el bosque al final. Pero luego pensamos: 'Y luego lo ataca un oso'.
Y luego alguien dijo: 'Entonces Luke es como un oso espacial'". "Luke tiene que encontrar a su oso espacial, y luego ese se convirtió en el nombre en código de la película"
Lo divertido es que en las sillas de los actores y el resto de material durante el rodaje se podía leer perfectamente "Space Bear Episode VIII", con lo que lo de nos nombres secretos ya no eran tan secretos, pero si parte de la experiencia Star Wars.
Todos los nombres originales (y secretos) de las películas de Star Wars
|
Título Original |
Portada |
Títulos en borradores |
Título provisional |
Nombre actual |
|---|---|---|---|---|
|
Star Wars |
|
|
The Star Wars |
Star Wars: Una Nueva Esperanza |
|
The Empire Strikes Back |
|
|
The Empire Strikes |
Star Wars: El imperio contraataca |
|
Return of the Jedi |
|
Revenge of the Jedi |
|
Star Wars: El retorno del Jedi |
|
Star Wars: The Phantom Menace |
|
|
The Doll House (para evitar las copias ilegales durante la distribución) |
Star Wars: La Amenaza Fantasma |
|
Star Wars: Attack of the Clones |
|
Episodio II |
|
Star Wars: El Ataque de los clones |
|
Star Wars: Revenge of the Sith |
|
Episodio III |
The Bridge |
Star Wars: la Venganza de los Sith |
|
Star Wars: The Force Awakens |
|
Episodio VII |
|
Star Wars: El Despertar de la Fuerza |
|
Rogue One |
|
|
Los Alamos |
Rogue One: Una historia de Star Wars |
|
Star Wars: The Last Jedi |
|
Episodio VIII |
Space Bear |
Star Wars: El ascenso de Skywalker |
|
Solo |
|
Red Cup |
Red Cup |
Han Solo: Una historia de Star Wars |
|
Star Wars: The Rise of Skywalker |
|
|
TrIXie |
Star Wars: El ascenso de Skywalker |
La tradición no acaba aquí, que conste. La serie del Mandaloriano se produjo con el nombre en clave de Project Huckleberry y su salto a la gran pantalla con The Mandalorian & Grogu se rodó y produjo bajo el nombre en clave Thunder Alley. Posiblemente en referencia a una región del universo Star Wars que, hasta ahora, solo ha pertenecido al sello fuera de canon de Leyendas. En cualquier caso, podemos esperar más títulos con algo de misterios de cara al futuro de La Guerra de las Galaxias.
En VidaExtra | Las nueve eras de la cronología Star Wars: del Amanecer de los Jedi a la Nueva Orden
Ver 2 comentarios