No ha sido la mejor temporada en la historia de The Witcher. La producción de Netflix ha tropezado con su tercera temporada y el público no está muy receptivo a recibir el cambio de rostro en el protagonista. Henry Cavill deja de ser Geralt de Rivia para ser sustituido por Liam Hemsworth.
Precisamente el actor ha tenido grandes desavenencias con la dirección respecto acómo adaptar el material original de Andrzej Sapkowski y ha sido el productor ejecutivo Tomek Baginski el que ha explicado en una entrevista por qué hay cambios respecto a las páginas impresas.
"No es ningún secreto que a menudo no estamos de acuerdo. Las cosas se crean en las discusiones. Michał Niewiara, que es nuestro tester, hace un gran trabajo, comprueba lo que encaja en el mundo de los libros. A veces recibimos una lista tan larga de cosas por su parte, porque en muchos lugares fuimos en una dirección diferente. Pero siempre hay una razón para ello.
A veces los cambios son el resultado del caos de producción, porque, por ejemplo, un actor se enfermó y su trama necesita ser editada y reescrita en unas pocas horas para que pueda rodarse al día siguiente, porque esta no es una trama para la cual toda la máquina de producción se detendrá. Hay muchas razones comprensibles por las que se toman decisiones controvertidas, pero el espectador no tiene este contexto, por lo que a veces duele porque algo fue mejor en el libro.
Tuve el mismo bloqueo de percepción cuando presenté Hardkor 44 [una variación nunca hecha del Levantamiento de Varsovia] en el extranjero hace años y traté de explicar: hubo un levantamiento contra Alemania, pero los rusos estaban al otro lado del río y del lado alemán. también había soldados de Hungría o Ucrania. Para los estadounidenses era completamente incomprensible, demasiado complicado, porque crecieron en un contexto histórico diferente, donde todo estaba arreglado: Estados Unidos siempre es bueno, el resto son los malos. Y no hay complicaciones.
Cuando una serie está hecha para una gran masa de espectadores, con diferentes experiencias, de diferentes partes del mundo, y una gran parte de ellos son estadounidenses, estas simplificaciones no solo tienen sentido, son necesarias. Es doloroso para nosotros, y para mí también, pero el nivel más alto de matices y complejidad tendrá un rango más pequeño, no llegará a la gente. A veces puede ir demasiado lejos, pero tenemos que tomar estas decisiones y aceptarlas."
Desde luego, Baginski se ha explayado para intentar aportar su visión sobre cómo la audiencia occidental, especialmente la estadounidense, tiene dificultades para seguir una trama en la que los grises y los matices están presentes. Sin embargo, esta no ha sido su última declaración, pues en el canal de YouTube Imponderabilia ha apuntado en la dirección de las redes sociales para explicar este fenómeno.
"Renunciamos a las cadenas de causa y efecto, a la narración lineal. Esta narración tipo libro. Cuando se trata de espectáculos, cuanto más joven es el público, la lógica de la trama es menos significativa. Solo emociones. Solo emociones puras. Una mezcla emocional desnuda. Esas personas crecieron en TikTok y YouTube, saltan de video en video."
Y es que para Baginski, se difumina la capacidad de concentración entre el público joven, ya que "lo que os hacéis a vosotros mismos os hace menos resistentes a contenidos más largos, a cadenas largas y complicadas de causa y efecto." Veremos si consiguen darle la vuelta a la tortilla con la temporada 4 de The Witcher, la cual parece que va a tardar bastante en estrenarse.
En VidaExtra | En qué orden leer los libros de The Witcher: la Saga de Geralt de Rivia
En VidaExtra | ¿Homenaje o travesura? El videojuego de The Witcher esconde una carta sarcástica del mismísimo Andrzej Sapkowski
Ver 10 comentarios