Los videojuegos cambian con el paso de los años, pero lo que permanece invariable es el sistema PEGI de clasificación por edades. El organismo europeo ha clasificado todo tipo de obras desde su creación en 2003 y su representación es tanto visual, en las cajas, como sonora. Y esa voz la hemos escuchado infinidad de veces.
Los tráilers de los títulos nos permiten oír la frase "PEGI 18, "PEGI 12" o cualquier otra pronunciada por Richard Wells, el actor de voz en inglés que grabó esas líneas hace ya unos cuantos años. Fue en 2009, tal y como apunta el propio intérprete en su reciente cuenta de TikTok que está teniendo una acogida espectacular por parte de la audiencia.
"Hola, soy Richard Wells y he sido actor de doblaje profesional durante 40 años. He realizado al menos 10.000 grabaciones y he hablado millones de palabras, pero, irónicamente, solo soy más conocido por dos. No conoceréis mi cara, pero millones de vosotros, jugadores, realmente conocéis mi voz, porque soy el tipo que dice 'PEGI 18' en todos tus videojuegos".
A pesar de que su trabajo ha sido utilizado en una innumerable cantidad de ocasiones, lo cierto es que Wells no ha recibido demasiada compensación por su trabajo. "Algunas personas han preguntado '¿me pagan cada vez que lo digo?'. Bueno, ojalá. De hecho, en septiembre de 2009 me pagaron 200 euros, y ese es todo el dinero que he ganado con ello", desvela el actor en uno de sus recientes vídeos.
@richardwells48 ♬ original sound - Richard Wells
Por lo tanto, parece claro que el contrato que firmó en su momento no contemplaba ningún tipo de regalías por uso en el futuro, lo cual habría aumentado las ganancias exponencialmente. Por otro lado, desde Eurogamer recogen su opinión acerca del uso de la IA en la interpretación, lo cual podría desembocar en la destrucción de muchos puestos de trabajo.
"Por el momento, la IA es bastante buena, pero también bastante aterradora. Está bien para trabajos de piratería, pero para cualquier cosa que necesite intención, emoción, énfasis... a menudo escuchas cosas y ponen énfasis en la palabra equivocada. No tengo intención de vender mi voz a un pack de IA porque si me quieres, me tendrás."
En VidaExtra | Soplar a los cartuchos de Game Boy, ¿solución milagrosa o puro efecto placebo?
En VidaExtra | Esto es lo que hace el juego online en tu cerebro (y por qué jugar muchas horas no implica que seas adicto)
