"Decidimos asegurarnos de hacer nuestra propia versión": Amazon ha impedido a los actores de Yakuza que jueguen a ningún título de la saga

El reparto de las adaptaciones, habitualmente, consultan el material original para mejorar su interpretación

Yakuza
3 comentarios Facebook Twitter Flipboard E-mail

Las adaptaciones de videojuegos están comenzando a brotar en las diferentes plataformas de streaming y una de las más prometedoras es la serie de Like a Dragon: Yakuza. La saga de Ryū ga Gotoku aterrizará el próximo 24 de octubre en Amazon Prime Video y lo hará con tres episodios iniciales.

Mientras, GamesRadar+ ha podido charlar en la Comic-Con de San Diego con Ryoma Takeuchi, actor que asumirá el rol principal de Kiryu, y con Kento Kaku, intérprete de su amigo de la infancia Akira Nishikiyama. Ante la pregunta de si habían jugado a alguno de los numerosos juegos que componen la saga, respondieron negativamente, pero sorprende todavía más la directriz que les dio Amazon.

Y es que la productora les impidió acercarse a las obras japonesas. "Conozco estos juegos, todo el mundo en el mundo conoce estos juegos. Pero no los he jugado. Me gustaría probarlos, pero tuvieron que detenerme porque querían explorar el personaje del guión desde cero. Por eso decidí no jugar", explica Takeuchi. Y es que los motivos detrás de la marca para tomar esta medida radican en querer imprimir su propio sello personal, tal y como relata Kaku.

"Definitivamente conocía muy bien la propiedad, pero no me di cuenta de que la franquicia era tan grande a nivel mundial. Decidimos asegurarnos de hacer nuestra propia versión, revivir los personajes, tomar sus elementos espirituales y encarnarlos por nuestra cuenta. Había una línea clara que queríamos trazar, pero todo lo demás era respeto".

Veremos cuál será el resultado en pantalla, aunque resulta bastante inusual que nadie en el reparto se haya acercado en el material original para tomar referencias.

En VidaExtra | Todos los juegos de Yakuza: de los clásicos a Like A Dragon: Ishin!, incluidos los disparatados spin-offs

Inicio