Son muchos años los que nos lleva acompañando la saga de Resident Evil, por lo que hemos escuchado su nombre en innumerables ocasiones, tanto en entregas principales como spin-offs. De hecho, este mismo 2023 hemos podido disfrutar del regreso de Leon S. Kennedy en Resident Evil 4.
El título de la franquicia se nos ha grabado a fuego, especialmente por culpa del inicio de cada partida con el narrador leyéndolo con voz siniestra. Sin embargo, en Japón, Capcom siempre se ha referido a la serie como Biohazard, lo cual suscita una pregunta muy clara acerca de por qué existe esta diferencia.
Chris Kramer, director sénior de Comunicaciones y Comunidad de Capcom EE.UU., resolvió esta cuestión para despejar cualquier duda al respecto:
"A finales de 1994, Capcom Entertainment en los Estados Unidos estaba comenzando a elaborar planes de marketing para el juego que eventualmente se conocería como Resident Evil en los Estados Unidos. Capcom Japón nos había informado que el nombre del juego sería 'Biohazard' en Japón, pero señalé a la persona que dirigía el marketing en ese momento que sería prácticamente imposible para Capcom registrar el nombre en los Estados Unidos.
Como ejemplo, señalé que acababa de salir en los Estados Unidos un pobre juego basado en DOS llamado 'Biohazard' (sin mencionar la banda hardcore de Nueva York del mismo nombre) y que nunca podríamos asegurar la marca. Como resultado, el jefe de marketing organizó un concurso en toda la empresa para encontrar un nuevo nombre para el juego.
Después de revisar una gran lista de participaciones, el grupo de marketing decidió que 'Resident Evil' era el mejor, ya que era un juego de palabras ingenioso; el primer juego se desarrollaba en una mansión, ¿entiendes? Voté en contra del nombre, pensé que era muy cursi.
No recuerdo cuál era la alternativa que me parecía mejor, probablemente algo estúpido relacionado con zombis, pero al resto del equipo de marketing le encantó y finalmente lograron convencer a Capcom Japón y a Mikami-san de que el nombre encajaba. La persona que en realidad propuso el nombre era un diseñador en Capcom Digital Studios, el primer grupo de desarrollo de Capcom con sede en Estados Unidos."
En VidaExtra | El nombre de Resident Evil se eligió en un concurso, y no fue lo único que se decidió así
En VidaExtra | Los mejores memes de Resident Evil 4 Remake con la despistada de Ashley como protagonista. Y algunos momentos épicos
Ver 1 comentarios