¡Que el dragón devore a mis enemigos! Hanzo y Genji protagonizan el nuevo corto animado de Overwatch

Aunque debo reconocer que el doblaje español es de los mejores personalmente, fuera de las tipicas opiniones personales a causa del hecho de que la gente, obviamente va a estar mas acostumbrada a su idioma y acento que a cualquier otro (Español/latino por ejemplo) pero por una vez debo darte la razón, por que¿? Por que cansa, y aunque me quieran acribillar a negativos, reconocedlo, el doblaje en español de videojuegos cansa, siempre son los mismos¡¡¡¡!!!!. En todos están las mismas voces, cada vez que escucho "esa" voz me digo, "coño, el vendedor del Fable que te pide buscar un regalo para tu hermana".

Cansa... Y no es que sea malo en si, pero cansa.

Yo imagino que lo de los acentos lo suprimen para que no de una sensación de que sea "demasiado cómico" solo imagínate a los dobladores haciendo acento ruso o japonés, quedaría demasiado raro en español sobretodo junto con el arte podrían quitarle un nivel de seriedad que realmente si tiene en las historias.

Aunque creo que lo de los últimate en el idioma nativo lo debían de mantener que me mola mucho oir a Genji decir "Probad el acero del dios dragon!" pero en japonés si que le daba más personalidad.

Pues en la versión latino si tratan de emular esos acentos en esos personajes hasta en el brasileño. Que la gente le guste o no pues ya es de gustos con respecto al idioma natal y cuál se prefiere pero al menos Blizzard siempre se ha caracterizado por tener buen doblaje en nuestras región a comparación de otras compañías.

Y no es por entrar en un conflicto de doblaje pero los doblajes en España no siempre son planos?, porque he consumido sobretodo muchos doblajes en juegos de su región y jamás que recuerde han intentado emular otros idiomas o que lleguen a emular la intensidad vocal de los personajes sobretodo cuando soy muy expresivos o intensos, porque si es posible emularlo al menos en latino lo intentan incluso con los animes que sus personajes gritan mucho. Como que siento que se acostumbraron tanto por sus leyes a recibir todo en español que ya no intentan consumirlo en otro idioma y los mismos dobladores no intentan imitar esos picos de sonido de la voz original por la misma costumbre, haciendo que alguien de afuera lo escuché como si todo fuera igual, no se es mi punto de vista pero igual ustedes saben más al respecto.

+1