Dragon Ball Z Kai llegará a los cines a finales de mes en cuatro idiomas, incluyendo por primera vez las voces españolas

Ha tardado su tiempo, pero el estreno de Dragon Ball Kai en todo el territorio español será a lo grande en el sentido más literal de la expresión: además de su debut en la plataforma Anime Box, la versión restaurada y definitiva del anime de culto se podrá ver en las salas de cine este mismo mes. Al menos, los primeros episodios.

Selecta Vision, quien ha logrado recientemente los derechos de la serie, ha hecho oficial que el próximo 20 de junio se emitirán los cuatro primeros capítulos de Dragon Ball Kai con doblaje catalán, euskera, gallego y por primera vez las voces en castellano. Lo cual nos lleva a la otra cuestión: ¿y qué pasa con el resto de la serie?

Dragon Ball Kai no es una producción precísamente nueva, sino una restauración de Dragon Ball Z emitida originalmente en Japón en 2009 en la que se mejoró la imagen para el formato panorámico y a mayor resolución al tiempo que fue reeditado el contenido para eliminar la mayoría de episodios de relleno y tramas que lo alejaban del manga de Akira Toriyama. Como resultado, los más de 290 episodios emitidos originalmente se quedan en unos 160 y, ya puestos, se regrabaron las voces, se añadieron nuevas animaciones y se hicieron nuevas aperturas y cierres.

¿Qué se mostrará en los cines? En esencia, la Saga de Raditz que va desde la llegada del saiyan a la batalla imposible en la que los dos luchadores más poderosos de la Tierra, rivales entre sí, sumaron fuerzas para detener una amenaza imposible. Siendo, a todos los efectos, la mecha de la etapa más celebrada de todo Dragon Ball.

La idea de Selecta Vision es que estos cuatro primeros episodios emitidos en los cines sean la avanzadilla de la llegada de la serie tanto en formato físico a través de DVD y Blu-ray como en su emisión en streaming a través de Anime Box, dónde se puede ver directamente desde móvil, navegadores o Smart TV desde 3,99 euros al mes, además de planes anuales.

Dicho esto, aunque en varias comunidades autónomas ya se hayan emitido las aventuras remasterizadas de Goku y sus amigos de Dragon Ball Kai, se trata de una oportunidad excepcional para verlas en la pantalla grande en un año excepcional para la franquicia: pese a la pérdida de Akira Toriyama, en 2024 se celebran los 40 años desde que se publicó el primer capítulo del manga. Y no solo eso, ya que se espera que dentro de unos meses se estrene Dragon Ball Daima. ¿Qué mejor modo para ponerse al día?

En VidaExtra | ¿Eres más alto que Son Goku? Cuánto miden y pesan los personajes de Dragon Ball, y sus datos más personales

En VidaExtra | Todos los juegos de Dragon Ball: de las aventuras del pequeño Goku en NES a las explosivas batallas en Next Gen