Konami ha anunciado hoy que su juego 'Silent Hill: Homecoming' retrasará su salida al menos hasta febrero de 2009.
El juego, que ya está disponible para PlayStation 3, Xbox 360 y en breve para Windows en Estados Unidos, no tiene motivos oficiales para el retraso, aunque todo apunta a que se trata de motivos de localización idiomática en los diferentes países de la Unión Europea.
Hay que tener en cuenta que para salir en Japón, por ejemplo, sólo se necesita traducir al japonés. Para salir en Norteamérica o Australia, sólo hace falta tenerlo en inglés. Pero para que salga en Europa, si lo quieren hacer bien, lo mínimo es que aparezca en francés, inglés, español, alemán, portugués e italiano... seis idiomas diferentes que aletargan mucho la postproducción del juego en cuanto a traducciones y localismos en cada país.
Así pues, pese a que estaba previsto que apareciera a finales de año como muy tarde, tendremos que esperar casi a la primavera para poder disfrutar de 'Silent Hill: Homecoming' en nuestras tierras.
Vía | Vandal
Ver 29 comentarios