El idilio ha terminado. Quince años después del estreno de 'Metal Gear Solid' en la primera Playstation se confirma que David Hayter ya no será la voz de Snake. A mí no me gusta la idea, que tenemos grabada en nuestra sien con un cincel el tono susurrante del famoso guionista (recordad que Hayter, además de hablar, sabe escribir. Suyos son los libretos de 'X-Men 2' y 'Watchmen').
Hayter se ha limitado a dar la noticia de que no participa en el recientemente confirmado 'Metal Gear Solid 5'. Por el otro lado, ha sido Gametrailers quien ha preguntado a Hideo Kojima sobre tan peliagudo asunto. ¿Su respuesta? Sinceramente, no creo que convenza a nadie:
Va a ser una nueva persona, no puedo decir quién todavía. Lo que estamos tratando de lograr es recrear la serie Metal Gear. Es un nuevo tipo de juego de Metal Gear, y queremos que esto se vea reflejado en el actor que pone la voz.
Las razones reales se las guardan unos y otros. Mientras, los fans ya se han movilizado montando una petición vía web para que Konami dé marcha atrás. La cosa no es baladí, que ya sabemos la de horas de conversaciones que nos esperan en 'Metal Gear Solid 5', y no es plan estar reubicándonos mentalmente cada vez que Snake abra la boca.
Vía | Gametrailers
Ver 46 comentarios
46 comentarios
rafa77
Ok Kojima. Contratad a Alfonso Vallés para el doblaje español y estamos en paz. ¿Hay trato?
Usuario desactivado
Siendo sincero David Hayter es una parte fundamental del Metal Gear, es Solid y Big Boss, y ya estoy más que acostumbrado a escuchar su voz, su lamento, y me parece una aútentica mierda que tenga que acostumbrarme a otra voz por que sea un nuevo juego. Qué excusa barata es esa? Si tienes algo bueno no lo cambies.
follower
Snake? Snake? SNAAAAAAAAAAAAAKE
plinskin
Grave error, Konami.
Destiny-Claws
Ojalá esto fuera una broma. No lo acabo de asimilar.
Un Metal Gear sin la voz de David Hayter no es un Metal Gear. Alguien importante ha abandonado el barco.
Esperemos que al final cambién de opinión y esto no sea más que una broma de mal gusto.
Gaseosus Snake
Nadie ha pensado que es posible que Hayter doble a otro personaje?
xybran.bryan
... De seguro será Joakim Mogren.
Tomodachi
Yo le he estado dando vueltas a esto y probablemente la desicion de cambiar la voz es algo que tenga que ver con el enfrentamiento de big boss y solid snake, esta claro que en este juego no va a ocurrir, pero ya falta poco y probablemente a kojima no le pareció que quedaría bien un solo actor doblando a dos personajes al mismo tiempo.
gameman
Si yo a quien quiero es la jodido Alfonso Valles, váyase señor Hayter váyase.
La esperanza es lo último que se pierde T . T
MrTenguman
Se me va hacer muy raro escuchar a otro actor en el papel de Solid Snake/Big Boss, Hayter es una parte fundamental para la trama de los Metal Gear como dicen otros usuarios. Kojima y sus inventos extraños. A ver como acabará esto. .-.
http://youtu.be/gwnPFryXF6g
Como MGS5 es una entrega donde va a haber muchos cambios, si deciden doblarlo. Por favor, que contraten de nuevo a Alfonso Vallés.
zizou_1984
A mi me da igual la voz en ingles, desde que el gran Alfonso Vallés hizo el doblaje, junto a todos los demás personajes, haciendo así el mejor doblaje al español de un videojuego en toda su historia, pues.... ojalá haga lo mismo que el de PSX, fliparía en colorines.
alessiogarcai
Hace no mucho, David Hayter hizo una encuesta en Twitter preguntando a sus fans si se imaginaban un MGS sin su voz, y obviamente, el resultado fue abrumadoramente en contra de esa posibilidad. Dicho esto, mencionando al propio Hideo en los tweets.
Vamos, que aquí ha rodado sangre.
Rockmatt
Tomaaa, toma la liada.
flamingdazz
Sinceramente, creo que es Hayter el doblador de Snake, y todo ésto es una estratagema para "comernos la cabeza" a los fans, otra de Kojima... sino no me explico el motivo por el cual no puede decir quién es... le habrán dicho a Hayter que cambie la voz un poco para éste doblaje, o quizás le habrán dado el doblaje del tráiler a otra persona para montar un poco de follón... Pero vamos, que raro sería que Hayter se quedara fuera.
seg.waytelson
"y no es plan estar reubicándonos mentalmente cada vez que Snake abra la boca."
Eso sólo ocurre cuando el doblaje es pésimo, cuando ponen actores con timbres de voz similares o que no pegan ni con cola con el personaje.
Ahí están Left 4 Dead y TF2 (versiónes en español) como ejemplo. Horribles.
No soy muy del gusto de David Hayter, me parece de esos que fuerzan demasiado la voz. Como la de Batman en la versión inglesa.
Esppiral
Bueno nosotros nos quedamos en su día sin Alfonso Vallés, no me da ninguna pena que David Hayter no vuelva, la verdad ¬¬
crimsonlast1
Spoiler
Bueno es MGS4 la voz de Big Boss la hacia otra persona.
Caniyan
Pero que coño!!???
mauriciopat
Leyendo los comentarios: ¿Soy el único que confía en Kojima?
Si,que es una p****ada de las grandes,pero si lo hace es por algo. Se ha ganado a pulso mi confianza ciega a la hora de entregarme un videojuego,y esta vez,no será la excepción; confiaré en que entregará otra aventura épica y memorable (¿quizás la ultima?) que tenga con mi PS3.
renzo_ac
Porque en los doblajes eso nunca pasa . . .
yosoyluis
Cambiamos a Kiefer Sutherland, al menos sabemos, por su Bauer de 24, que tan mal no estará. Si me apuras hasta creo que le pega, no tanto como nuestra idea ya muy arraigada, pero está bien. Habrá que ver el lado positivo ¿no?
godhelp
Esto me da la espina de que en algun momento vamos a ver enfrentar a big boss contra solid snake y kojima quiere que nos encariñemos con las 2 voces... quien sabe, en la proxima entrega de la saga para ps4 y 720
checho_boss
recordemos para los que han jugado MGS4 (spolier alert para aquel que no lo haya jugado) que al final del juego hay un encuentro entre Solid Snake y Big Boss,y David Hayter no le hace la voz a los dos. para la voz de Big Boss recurrieron al actor Richard Doyle, y creo que a nadie le molesto. asi que me parece en cierta medida entendible que quieran cambiarle la voz a Big Boss tomado en cuenta que ya no es el jovenzuelo de antes. inclusive en Peace Walker ya lo note algo viejo y en este nuevo MGS5 se le ve mas.
chichet
Seguramente habrá pedido mas pasta y el Kojima le respondería que se subiese y pedalease.
addry3
Lo increible de verdad es que no hayan doblado un MGS desde el primero de PS One...ese juego fue mítico por todo...los siguientes están bien pero pasan del público de habla hispana...
Que pongan a quién quieran, seguro que hay muchos dobladores que lo hacen muy bien...
¿Y por qué han cambiado la voz a Daryl en Walking Dead (doblada) en el último episodio? xDDDDDDD
levels
Espero que no sea como la voz de Homer en los simpsons (castellano). La nueva voz q le pusieron es una cagada tremenda ya no hace gracia. Seguro que al no estar Hayter perderá carisma el personaje, son muuuuchos años ya con esta voz! :-S
eloymm
Lo primero que hay que decir es que Solidus y Naked no son el mismo personaje, ya que Big Boss es realmente el verdadero y Solid es una creación hecha por los humanos con su problema de ADN y crecimiento acelerado que le hace lucir tan mayor en Guns of The Patriots.
Por otro lado David, ya hizo la voz de Big Boss o Naked Snake como mas les guste en Peace Walker y creo recordar tambien que en Portable Ops (ambos juegos de PSP), y además de acuerdo con el mismo trailer mostrado en la GDC para Japón la voz si que va a seguir siendo la misma en principio Akio Otsuka (que hace los 2 Solidus y Naked).
La idea de cambiar la voz de Hayter esta bien si ambos personajes se cruzan/encuentran, pero eso es algo que no sabemos porque todavía no hay casi información alguna acerca de los 2 títulos Ground Zeroes y Phantom Pain (salvo que tienen como protagonista a Naked Snake). Y además que si se cruzan, al menos 1 de ellos debería ser Hayter (preferentemente Solidus).
eloymm
Ahhh me olvidaba de comentar, como ya dijo alguno que de acuerdo con los últimos rumores se dice que la voz puede ser de Kiefer Sutherland, el protagonista de la famosa serie "24"