'Policenauts', de Hideo Kojima, ve por fin su traducción al inglés

Descargando...

En su tiempo yo lo jugue, y lo termine gracias a una guia en ingles que decia que cosas hacer y cuando. Ahora sera sumamente comodo.

Es una lastima que a kojima lo hayan amarrado a Metal gear y no pudiese seguir haciendo otras cosas, porque este juego es genial, Lo increible es que en japon dejaron que saliera integro y uno de los motivos para que no estuviera en ingles era justamente el nivel de violencia "Cyberpunk" que era mal visto en USA, mas aun despues de escandalos de otros juegos MK2 al llegar a consolas. ¿que dira la gente respecto a las normas de la censura ahora al compararla con aquellos tiempos?

hostia...ya ha salido!!!!, pero sí llevaba la tira de tiempo esperando a que lo tradujeran, me pasaba de vez en cuando a ver sí ya se había acabado, es que jugar al Policenauts en japonés no mola, ya que los juegos de aventura gráfica de este tipo lo importante es la historía, por cierto a ver sí lo traducen para saturn, que era en la que se podía utilizar la pistola, podeís encontrar el juego original en el stand de japanclassic en el salón del manga por un precio muy asequible^^

La verdad es que existen muchos interesantes proyectos totalmente voluntarios por parte de los usuarios para traducir los juegos, muchos de japonés al inglés, y otros tantos del inglés al idioma de Cervantes. Aveces estos proyectos están incluso mejor traducidos que otros tantos que si han llegado a nuestro idioma, y de no ser por las absurdas encriptaciones que llevan muchos juegos para su traducción, obligando a los traductores voluntarios a hacer un corta-pega directo entre caracteres hexadecimales casi, habría muchos más RPGs traducidos.

Eso si, os encontrareis con muchas versiones de grandes juegos de PSOne pauperrimamente traducidas, o de total cachondeo. Un ejemplo es una versión traducida del Vagrant Story, en la que no paraban de soltar improperios de todo tipo, y el texto saliéndose de los bocadillos. Otra que he encontrado y da pena es una sobre el Final Fantasy Tactics (juego que me encanta), la cual se entiende más la original que la 'traducida', proviniendo en su mayoría de gente de países latinos (también muchas de las buenas provienen de ahí, sin modismos, claro). Eso sí, si no me equivoco, están realizando otra del FFTactics de gran calidad en la actualidad.

Pues a la vez que lo han traducido al inglés, no les hubiese costado demasiado hacerlo en mas idiomas.. incluyendo español claro. Pero bueno es un milagro que al menos esta joya japonesa este en inglés así que a disfrutar !

Como sea la décima parte de bueno que Snatcher (en la gloriosa versión de MegaCD) será un gran juego. Qué pena que Kojima no sea reconocido por estas obras maestras, en las que el argumento tenía sentido, y de una calidad sublime, y no por los batiburrillos que ha realizado a posteriori, juegos ensalzados pero con una trama farragosa, para adolescentes testosterónicos. Solid Snake no le llega ni a la suela de los zapatos a Gillian Seed.

Según el diccionario de la Real Academia Española, la definición número 4 de Genio es:

Capacidad mental extraordinaria para crear o inventar cosas nuevas y admirables.

Por lo tanto, una persona como Hideo, que realiza sus proyectos en base a otras creaciones o que explota un éxito hasta lo inimaginable (Metal Gear 1987 - 2008) no puede considerarse como genio.

Otra cosa es que él se crea un genio (de eso no cabe duda), en mi opinión cualquier día revienta porque no le cabe más ego.

godhelp81

Cómo osas llamarme ignorante cuando no conoces nada de mi vida y presupones que nunca he jugado a Metal Gear.

TROLL, eso es lo que eres tú, un miserable troll. Simple y llanamente.

Jugué Metal Gear Solid a comienzos de los 90 (en MSX2), repito: TROLL!

godhelp81

Además, creo que ya te recomendé una vez que antes de escribir te lo pensaras dos veces.
Aunque ya lo expuse en mi post original, lo repetiré porque parece que nuevamente no logras comprender las cosas (creo que tienes un problema), hay que explicarte las cosas como a los niños (seguramente serás uno de ellos, o un tío un poco cortito).

Sé que Hideo ha creado otros juegos, pero el que sin duda le ha lanzado a la fama es MG.
Pues bien, dime tú qué tiene de ingenioso explotar esa creación de 1987, reinventando y retorciendo la historia hasta límites insospechados (como algunas series de TV actuales).

No es necesario que contestes, no te voy a leer.

Otra obra maestra del maestro Kojima que se acerca a occidente, a ver si se animan y globalizan sus juegos los japos.

yo más que decir "kojima se inspira en películas" diría que las plagia descarádamente a lo japonés XDDD de la nada no saca nada original, no niego que sus juegos sean obras maestras... pero es como si ahora saca un juego con aliens de cabeza alargada en el espacio en una nave mercantil XDDD.

@Lynx: Entonces todo el mundo podria hacer obras de arte como metal gear basandose en otras creaciones no?, no lo creo, Kojima ha creado, una historia original, quizas inspirada en otras fuentes, y hoy en dia es reconocido como una eminencia en el mundo de los videojuegos, no se eso es ser un genio, si que es un artista como ya quisieran tener algunos en Hollywood.

El japonés no es su país de origen, sino su idioma original.

Algunas de esa imagenes salian en el MGS de PSone. Pero no se ve nada de gameplay, voy a investigar...

Bua a aprender inglés XD, pensaba que nunca llegaría al inglés

Una pregunta de donde sacamos Policenauts para aplicarle el parche traductor?

La traduccion que mas me interesa actualmente es la del Okami para PS2. Ya os avisare cuando salga.

ojala tengas razón Jarkendia,xk jugar está joya al castellano bua, me emociono xd