Nintendo no distribuirá 'Kingdom Hearts 3D' en España por no venir traducido a nuestro idioma

apel?

No sé qué coño te crees, de dónde eres o de dónde habrás sacado esa información, pero yo por ahora domino tres idiomas y estoy aprendiendo dos más, y soy español. Así que no digas cosas sin saber.

Ojo, que yo también soy español y domino el inglés.... pero no hay que saber mucho para ver que en españa la gran mayoría no pasa del verbo to be

Muy bien chaval, no eres mas tonto porque no entrenas. Según tu entonces que los franceses y los alemanes aprendan otro idioma. ¿O solo tenemos que ser los españoles los que aprendan otro idioma? Yo por mi parte hablo 3 idiomas y en cierta manera me la podría pelar que no venga en español, porque podría jugar sin ninguna dificultad en dos de los tres idiomas en los que viene el juego, pero como dice otro compañero es un gesto malo por parte de SE que no este ni subtitulado en español cuando es el tercer idioma que mas se habla en el mundo y si al frances y al alemán cuando prácticamente solo se habla en esos países.

Y tú deberías aprender el español.

Traducción anti HOYGAN:

Los españoles deberían aprender otro idioma además del español. Así no le dirían "ifon" al iPhone. P.D.: Rescaté al dinocrisis de PSOne en japonés. Ahí les dejo esa inquietud.

¿Sabéis qué? me da lo mismo, me lo descargo y le meto un parche para traducirlo. Eso es lo que han conseguido.

A ver si eres capaz de meterle el parche, y además conseguir un soporte para reproducirlo.

Te recuerdo que la 3DS aun no tiene desarrollada la "scene" como DS.

Me levanto y aplaudo también a Nintendo. Si Square Enix decide distribuirlo sin traducción habrá que recurrir a la pirateria, ya por joder más que por otra cosa.

Yo tengo una pregunta en España prefieren los juegos doblados a su idioma? yo soy de México y por lo menos en Ámerica existe el prejuicio de que los españoles son pésimos hablando ingles y generalmente me parece que prefieren en su idioma los juegos, aclaro que no vine a juzgar solo una duda, personalmente me molesta que los juegos vengan doblados y tener que estar cambiando el idioma de mi consola.

Claro q nos gusta jugar a los juegos en nuestro idioma, fueraparte del nivel de ingles de cada pais, que siempre se infragera. ¿Quien cree que los franceses no les gusta jugar en su idioma, o los alemanes, o los rusos, o los koreanos, o etc? A todo el mundo le gusta disfrutar de su hobbie en su idioma natal. Lo q me hace recordad a SquareEnix que el español es la segunda lengua halada nativamente del mundo ;)

En México y partes cercanas de habla española, tienen mejor inglés porque se encuentran bastante más influenciados por el inglés que nosotros. (Algo similar pasa entre los Americanos e ingleses con el español).

El hecho de que se doblara todo en España desde que surgió la televisión, hizo que nos acostumbráramos a que todo estuviera traducido. Lo peor de todo es que hasta hace unos años en vez de inglés se aprendía francés en los institutos, y por eso en general la población de 35-40 años para arriba no tienen ni idea de inglés.

Eso sí, ahora se está modificando todo y un español de 18-30 SÍ sabe inglés, siempre y cuando hubiera continuado sus estudios hasta los 18 sin problema y con un cierto interés. Aunque aún están modificando muchas cosas, y lo que me parece denigrante es que yo por ejemplo en mi último curso donde daba inglés, daba 3 horas de inglés y 4 de francés, vamos el sistema educativo un poco hecho mierda, pero lo están modificando y parece ser que de aquí a unos años el inglés va a tener la importancia que merece.

Yo si se ingles es por los videojuegos , especialmente el wow clasico cuando salio solo en ingles y me tocaba jugar con guiris y por el micro no me quedaba otra, asi es como llegué a dominarlo , me han enseñado mas que cualquier profesor, para que luego digan cosas malas de los juegos.

Aqui desde siempre se ha doblado todo y existe la costumbre, pero el nivel de inglés es bastante bueno a mi parecer, salvo las personas muy mayores el resto mas o menos saben lo básico de inglés. Lo que si que pasa es que los españoles tienen mucho problema con la pronunciación, se dice jelou en vez de hello, kanife en vez de knife pero eso es por los diferentes sonidos entre las lenguas. Los ingleses también tiene problemas para hablar español. Y es que el español es mucho más complicado que el inglés, tiene muchos mas tiempos verbales, y las palabras no siguen un orden prefijado.

Yo te respondere por mi, a mi si que me gusta los juegos doblados al castellano siempre y cuando el doblaje sea decente, no me molesta que venga doblados al ingles y subtitulado al castellano, pero si se puede la primera opcion, siempre la eligire...

La decision de nintendo me parece muy bien... nintendo pide el castellano para nosotros, no se cumple? pues no se encargan ellos... y aparte, S-E ha muy mal quitando la traduccion italiana y la nuestra, en España no deberian vender ni uno y quien lo quisiese, que lo importase... que viesen que no tragamos su rechazo

no es culpa de nintendo y nintendo no puede meter presion a ninguna empresa que no sea ella misma. lo que tu dices no tiene sentido. ellos tienen derecho a vender o no a traducir o no su jeugo en lo que deseen con lo que si concuerdo es con lo de inutiles de square enix....

no seáis ilusos. Si no lo distribuyen, es por que creen que no venderá, por no estar en español, o por lo que sea.

delicioso!

Riconudo!!!

tú sí. La gran mayoría, no.

Riconudo

DELICIOSO! O RICONUDO

JAJAJA me he descojonao con tu comentario Juacons + +

Estoy de acuerdo, no hay que ser ilusos, vean que se siente la discriminacion de las compañias al no querer pagarle a un traductor, simplemente porque: lo quieran o no el español no es funcional sencillo, no vende, por contraparte hay tantos titulos en multi-4: ingles, japones, aleman y portuges, asi que los que hablamos español o nos volvemos bilingues o utilizaremos el traductor de google a cada rato.jajaja me cago de la risa al imaginar esa escena=D

"así nos luce el pelo, si algo envidio de los catalanes es el afán por defender su propia lengua y fomentarla, ya me gustaría que ese sentimiento fuera compartido por los usuarios de lengua castellana, no que parecen que por saber ingles pasan a un nivel superior o algo así"

Yo me voy a quedar con ese fragmento de lo que dijiste porque me parece la verdad; sin más que añadir. Tenemos un idioma precioso, lleno de cultura, de años de evolución y de variedad, y parece que por no saber inglés o un inglés perfecto o: A) Automáticamente te conviertes en un ignorante y alguien casi digno de ser humillado por el que sí sabe B)En el caso de sí dominarlo, crees que has pasado a un nivel superior o algo así, como diciendo "Hahah, ya no conozco sólo la mierda del español" -Estoy generalizando-.

Saber inglés hoy día está muy bien y es innegable que abre muchísimas puertas, pero siempre hay que recordar que tenemos el que, al menos para mí, es el idioma más rico del mundo.

Dime entonces tú, si no està mas que justificada nuestra preocupación por salvar el catalán... Muchos de vosotros no respetais ni vuestra lengua materna (solo es necessario leer los comentarios de algunos de los blogs españoles)y nos pedís que lo hagamos a los catalanes, vascos, gallegos, asturianos... Se que esto no deberia ir aquí, pero me lo habeis puesto a huevo lo siento.

A ver, el del avatar de los dibujitos, ves bajandote los pantalones porque despues de este comentario te la tengo que chupar si o si...

Eso no tiene ni pies ni cabeza, Yo juegue zelda majoras mask a los 8 años y lo termine a los 10, es mi juego favorito de toda la vida y aqui en latinoamerica solo estaba en ingles..

Entiendo su nacionalismo, entiendo que el español los representa como pais, pero digamos, para los latinos, que somos una mescla de razas y culturas, creo que ponernos a decir "este juego es bueno pero como no esta en español, no lo compro y es una mierda" pues como que no.. si es por eso uno de los ultimos juegos que disfrute fue fatal frame 4 y lo juegue en japones, lo termine todo y ademas entendi al historia, y no se japones, las palabras no se necesitan si se tiene algo de sentido común.

Igual, con eso no les niego que exigan el juego en español, puesto que les han traido las entregas anteriores en ese idioma y no hay justificación para no hacerlo, solo digo, el idioma no tiene nada que ver con la calidad del juego, es solo un plus y por eso es injusto que le bajen nota a muchos juegos por ese detalle, en ese caso, entonces todos los paises con idiomas raros tendrian que estar exigiendo traducción, que yo sepa, en españa no hablan solo español...

Cuando sacaron MGS2, y dijeron que no iba a venir doblado, mucha gente salió con exactamente lo mismo.

¿Conclusión? me lo pasé igual de bien o incluso mejor, porque no me importó el idioma. Simplemente lo asumí.

Claro que por ser Español lo entiendes mejor en tu lengua, evidentemente, pero lo que no entiende la gente es que los doblajes valen dinero, y que, además, devalúan la calidad del juego.

Soy técnico de sonido, he trabajado en estudios de doblaje, y te puedo asegurar que la obra en versión original siempre tiene más calidad y sentido que la doblada. De hecho, es imposible, imposible, que una versión doblada supere en calidad a la original.

Además, y esto ya es personal, desde que hace ya muchos años decidí ver las películas en versión original, y en los juegos que me lo permiten jugar de ese modo, he aprendido mucho inglés e incluso japonés. Te aseguro que si todos hiciéramos lo mismo, no seríamos unos "analfabetos" con los demás idiomas, y tendríamos mayor facilidad para acceder a más productos, a más mercados y, en definitiva, a abrir nuestras puertas.

Asumidlo, ni el catalán (soy catalán), ni el gallego, ni el valenciano, ni el eusquera ni el Español son los idiomas internacionales, el idioma internacional es el Inglés, y si no sabes inglés, estás en bragas delante del mundo.

Así que lo importante es la actitud, porque si cada vez que nos dan algo que no esté en nuestro preciado idioma ya giramos la cara... no cambiaremos nunca.

Lo que es posible que haya ocurrido es que, debido al escaso parqué de 3ds que hay en España, Square decidiera no traducirlo por escasa o falta rentabilidad. En su momento, tanto los Kingdom Hearts de ps2, como los de psp y ds, tenían unas ventas potenciales mucho mayores al de éste título. Sin embargo, Square no debería mirar únicamente las ventas que obtendría de este título, sino la fama que le supondría el hecho de no traducirlo (De todas formas, pienso que este juego sería un vendeconsolas). Es posible que muchos aficionados que esperaban este juego se desvinculen de la saga, una saga que ya de por sí lleva sangrando desde la salida de su segunda parte númerdada (por el hecho de vivir a base de spin offs).

Square dijo en su momento que este juego marcaría el devenir de la saga (palabras mayores). Si es así, que Square mire a largo plazo, que mire por su prestigio, y que deje de especular con unos beneficios o pérdidas cuyo valor absoluto es irrisorio comparado a la buena imagen de la compañia y devenir de la saga.

Primero de todo, un OLE por Nintendo Ibérica. Si el producto no les parece estar a la altura (por A o por B, en este caso por venir íntegramente en inglés) pues no lo distribuyen. Porque saben con lo que se van a encontrar, con un caso parecido al de The Saboteur (y eso que el público de este último era más adulto, pero aún y así...).

Lo del Francés y Alemán es que debe hacerse por ley para entrar en el país

Ok..entonces porque se traduce al Alemán y francés? Cuando hay más hablantes españoles en el mundo que la suma de estos dos?

Que hablamos del 2º idioma más hablado del mundo!(si no contamos a los chinos..si no el 3º)...lo siento pero ya me cansa un poco el cuento de que "no nos queremos adaptar", no lo digo por ti Wolfi ;) sino en general!

Puede que china sea potencia número 1 en poco tiempo, pero a diferencia de EEUU, china no influye en los mercados internacionales del mismo modo. Si, sus productos están por todas partes, y si, el chino mandarín es uno de los idiomas más hablados, pero con sus políticas cerradas no expanden su cultura, de hecho cada día la cierran más y más.

¿Qué significa eso? pues que, por mucho que China supere a EEUU, no vamos a cambiar nuestros abecedarios para hablar chino, porque el idioma chino no está NADA extendido y su uso se limita a la propia China. De hecho, hasta el catalán, que es un idioma pequeño, se habla ya en más lugares en comparación a la china, y ya ni te digo el Español, que con la broma se habla en 1/4 parte del mundo.

¿Y no entiendes la obsesión por aprender inglés? pues yo lo entiendo perfectamente, porque cada vez que trabajas con programas, manuales, con personas y empresas del extranjero, si no sabes inglés, te quedas cojo.

Estrictos? En Alemania &Francia no se puede vender un juego si no viene en Aleman o Frances,y en esos paises tienen mucho mejor nivel de ingles que nosotros.

¡Barra libre para piratear 'Kingdom Hearts 3D'!

Si se venderá pero solo en establecimientos que dirán más adelante. Pero con mi compra no cuentan, porque no sé inglés y no voy a pagar por un producto, para mí inacabado.

Cierto cierto cierto! Otra manera de ganarse compradores, igual que Capcom con RE Mercenaries, o diciendo que en el futuro sólamente van a sacar juegos en digital!

Si vivieras en el campo con una conexión de mierda como la mía, no dirías lo mismo... Que no todo el mundo tiene Ono y muchos no lo vamos a tener en la vida.

Lo que quiero es que no me cobren el mismo dinero por un juego "físico" que un juego "digital" Yo quiero mi juego, mi caja, manual y demás chorraditas que van incluídas en el precio.

Por algo digital no pago más de 5€. A ver cómo juegas a un juego "digital" de aqui a 20 años. Yo ahora mismo enchufo una NES a mi TV y puedo jugar...

Pues a mí el formato físico me gusta. Seré un nostálgico (ya lo soy con la música, así que supongo que también en cómo me vienen los juegos) pero me gusta tener el juego al que voy a jugar. Los únicos digitales que tengo son aquellos que saqueo en las ofertas de Steam, y son bastantes por que, que ofertas...

Pero aún así, una pena, supongo que tendré que conseguir el juego por otro lado. Buena decisión de Nintento, pero mala de Squarenix.

Yo hoy mismo he estado un par de horas sin conexión, que me las he pusado jugando con juego en CD.

Yo prefiero que ese formato, no desaparezca.

Tienes razón, y no la tienes. Está clarísimo que en España tenemos un problema grave con los idiomas, desde siempre nos ha costado mucho hacernos a la idea de que debemos saber algún idioma, y que la gran mayoría de Europa habla su idioma más inglés. Ahora bien,, si traduces un juego al Alemán, donde el inglés se entiende sin problemas por gran parte de su población, y lo traduces al francés, por qué no lo traduces al español? Yo soy el primero que critica a los españoles por no querer aprender más idiomas, pero en este caso, y muchos que habrá y hubo, es discriminación, sea por lo que sea.

Seguramente no lo traducen al español porque han hecho un estudio en el que han considerado que no tendrían ventas suficientes, mientras que traducirlo al francés e inglés sí les reportaría mayor beneficio. Ten por seguro que no excluyen idiomas por capricho.

El resto de europeos tampoco es que sepan mucho inglés. Por experiencia propia, alemanes y franceses hablan un poco más de inglés que el español medio de ahora (de los que salimos de clases de inglés obligatorias y todo eso). Y también tienen acentacos, que no es que aquí hablemos mal el inglés -que también-, si no que en todos lados cuecen habas. Si supieran tanto inglés no lo traducirian a Alemán y Francés

Yo me remito a lo que ya han ido diciendo. Realmente no es un problema serio, pero los KH están pensandos para un público jóven (entre 10 y 14 años), pero nosotros teníamos esa edad (más o menos) cuando salió el primero y si hubiera estado en inglés, muchos habríamos pasado olímpicamente. Me parece un poco tontería no traducirlo, teniendo todo el mercado español y sudamericano para vender. Pero bueno, Squarenix sabrá lo que se hace.

Justamente eso he pensado yo. Pero es que luego vas a la Wikipedia y ves que hay más artículos en otros idiomas que en español. Yo no lo entiendo...

canada habla principalmente ingles, solo una pequeña parte uno o dos estados hablan frances como idioma primario, es como decir que en españa se habla catalan, cuando solo se habla en tres provincias.

Me mata de risa ese video. xD

Es verdad, aqui todos celebrando, pero eso puede perjudicar los negocios de Nintendo con Square Enix en el futuro, como perder exclusivas y cosas asi..

Compralo por amazon que te saldrá mejor. O por zavvi. Ya que no va a venir traducido...

Nop, en Zavvi los de 3DS valen igual que aquí, al menos de salida, y yo no me quiero quedar sin mi copia el día 20

Vale casi 41 euros:

http://www.zavvi.es/games-3ds/kingdom-hearts-dream-drop-distance-3ds/10300631.html

Y en GAME me va a costar 31,95, no como en Zavvi o Amazon que me sale por 40,95 y 37,85 respectivamente...

Te has columpiado...

Ah bueno, yo que se. Pensaba que no había mirado. Como para las demás plataformas suelen ser más baratos...

:okay:

Claro, para quienes saben ingles. Por lo menos subtitulado pero ni eso.