Que no, que Halo 2: Anniversary no vendrá doblado al castellano, aunque sí con subtítulos en nuestro idioma

Quieres un error de proporciones bíblicas; ghost recon advance warfightet, está doblado al castellano, me llamó la atención que cuando pedias la ayuda de un médico decia; "necesito un mimo por aquí". Siendo que yo vivo en México y que un mimo y un médico no tienen nada en común a menos que estes viendo la película de Patch Adams, es realmente un bazofia y lo digo sin ánimos de ofender, escuchar tales doblajes en latinoamerica.

Entiendo que para ustedes en España, el español neutro no sea de su agrado, lo mismo sucede en estos lares, los doblajes en castellanos los vemos con poco garado.

En lo personal prefiero el idioma original, a excepción de algunos juegos que estan doblados para nuestras tierras como gears of war.

Pero decir que el español neutro es un error de proporciones bíblicas, yo diría que depede de el punto de vista desde donde este parado.

A nosotros tampoco nos gustan los juegos en castellano y en las consolas muchas veces ni cambiando el idioma de la misma logras cambiar el idioma del juego a inglés por lo menos, sin embargo los jugamos, nos divertimos y dejamos de lloriquear por que las cosas no sean como nosotros queremos.

Tienes toda la razón, eso pasa con muchísimos juegos en los cuales yo prefiero cambiar el idioma de la consola para que los diálogos sean en inglés en lugar de castellano, ahora estoy comenzando Bioshock y las voces en castellano simplemente no me meten al juego, lo mismo con Batman AA,la voz del guasón da pena.Pefiero mil veces idioma original con subtítulos en español como Castlevania.

Este es un tema en el que creo que estamos todos de acuerdo y que no tiene sentido discutir. Es normal que a cada uno de nosotros, dependiendo del español que utilicemos desde niños, nos resulte extraño o como muy bien defines "nos saque de la acción". Es inevitable y no creo que sea malo o beligerante admitirlo, es el idioma que hemos mamado y que tenemos grabado a fuego en el cerebro. Me parece algo natural. Por eso creo que se debe respetar la versión original, que es la que el actor ha interpretado bajo las órdenes del director. Eso es lo realmente importante, y que funciona igual para un actor real que para un personaje de videojuego.

aprende ingles

El problema que tiene aplaudir y promover las dos opciones es que así jamás nos adaptaremos al uso de la versión original, al respeto por la interpretación de los actores. Y claro, también en los videojuegos. Si pruebas a acostumbrarte verás la diferencia y además, te motivará para seguir aprendiendo Inglés.

Primero: con los motores faciales hace ya tiempo que los movimientos de la boca se corresponden con los sonidos. Al igual que en el cine, la sensacion de irrealidad disminuye cuando el cerebro aprecia la correspondencia, aunque no entiendas el idioma.
Segundo: no te contradigas, si lo que te gusta es disfrutar de la actuación de un actor, entonces escucha su voz y no la que otro paisano le pone por encima, la mayoría de las veces destrozando los matices interpretativos del actor original y sustituyéndolos por los de un tío con anemia crónica.
Tercero: si no tienes motivaciones con el tema de los idiomas es problema tuyo, objetivamente es algo positivo y a los que sí nos motiva seguiremos reclamando la VO.

Después está lo de tragarse series estando desmotivado, en vez de aceptar de forma positiva lo que para tanta gente es obvio. Vaya mal cuerpo debe dejarte no? XDDD De verdad te compensa?

Totalmente de acuerdo, detesto los doblajes, prefiero las voces del cual el mismo director se encarga de que quede bien hecho. Y no un director de doblaje cualquiera, por cierto el problema no es que no sepan ingles, el problema es que les cuesta leer en español, por eso tardan tanto tiempo leyendo.

Cuando hagas el esfuerzo verás que con el tiempo lees lo suficientemente rápido como para no perderte los detalles de la imagen. Pero claro, esto cómo vas a saberlo.

Sigues emperrado en lo del movimiento bucal. Te estoy diciendo que ya desde hace tiempo incluso en videojuegos uno se da cuenta de que aunque oye "qué" el personaje vocaliza "what".

Del resto, no nos cuentes tus historias, te presentas como el más currante del mundo para justificarte y por aquí hay gente que dispone de la mitad del tiempo que tú. Verás, la motivación funciona de cualquier manera, por muy cansado que estés. Si no tienes interés pues no lo tienes, no nos vengas vendiendo la moto de que hablarías 20 idiomas. Si te interesase vivirías ese esfuerzo de forma positiva, no como un obstáculo. Pueden estar a la vez? Sí, más tarde y más caro a causa del doblaje. Tú mismo.

Por eso digo, que si no quieren doblarlo por mi bien, pero que se vea reflejado en el precio porque no es lo mismo pagar a una empresa de doblaje para que te venga al castellano y que te lo cobren en el juego, que no hacerlo y te cobren el mismo precio. Lo que no se puede hacer tampoco es que muchos usuarios busquen pelea diciendo que somos unos incultos que no sabemos inglés, a lo mejor va siendo hora de revisar el sistema de enseñanza de muchos colegios, que es el verdadero atraso.